轻轻地 (qīng qīng de) — 優しく、柔らかく、軽く

定義

轻轻地は轻（「軽い」）の副詞形で、動詞を柔らかくするために使われる——「優しく、軽く、そっと」。地は形容詞を動詞に結びつけます。地がないと不自然な文になったり、名詞だけを修飾するようになります。

形容詞
優しく柔らかく軽く

例文

  • 轻轻地。
    Tā qīng qīng de pāi le pāi wǒ de jiān bǎng.
    彼女は私の肩をそっと叩いた。
  • 轻轻地，。
    Fēng qīng qīng de chuī guò, shù yè shā shā zuò xiǎng.
    風が優しく吹き、葉をサラサラと鳴らした。
  • 轻轻地。
    Tā bǎ bēi zi qīng qīng de fàng zài zhuō shàng.
    彼はカップを静かにテーブルに置いた。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。