载人（zǎi rén） — （連体）有人の、乗員を乗せた（宇宙船・任務・車両など）

定義

「有人」または「搭乗員あり」を意味する専門用語。名詞（飞船、任务など）の前に置き、人が乗った宇宙船や任務を表す。

形容詞

（連体）有人の乗員を乗せた（宇宙船・任務・車両など）

载人。
Zhōng guó chéng gōng fā shè le zǎi rén fēi chuán.
中国は有人宇宙船の打ち上げに成功しました。
载人。
zǎi rén Háng tiān jì shù shì guó jiā de jiāo ào.
有人宇宙飛行技術は国の誇りです。
载人。
Zhè cì zǎi rén rèn wu xū yào sān míng yǔ háng yuán.
この有人ミッションには3人の宇宙飛行士が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

载zǎi載せる

载(載せる)の意味が人(人々)と結びつき、人を乗せる意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。