较为（jiào wéi） — 比較的；相対的に

定義

形容詞の前で「比較的、相対的に」を意味する書き言葉・フォーマルな副詞。より口語的な「比较」と同じ概念だが、较为はよりフォーマルで主に書き言葉で使われる。

副詞

比較的相対的に

较为。
Zhè ge fāng fǎ jiào wéi fāng biàn.
この方法は比較的便利です。
较为。
Tā de gōng zuò jiào wéi zhòng yào.
彼の仕事は比較的重要です。
较为，。
Zhè cì kǎo shì jiào wéi jiǎn dān, bú yòng tài jǐn zhāng.
今回の試験は比較的簡単なので、あまり緊張する必要はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

较jiào比較的

为wèi〜である

「较」は「比較的」、「为」は「〜である」という意味で、相対的に〜であるというニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の較のもので、较はその簡体字です。

車交較

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū乗り物

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

繁体字の「較」は、乗り物を表す「車」と音を表す「交」で構成され、簡体字の「较」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。