较劲（jiào jìn） — 誰かと競争する、対抗する（しばしば頑固に）; 特別な努力をする、自分を追い込む

定義

较劲（jiào jìn）は、頑固に競争する、または自分を追い込むことを意味し、多くの場合、人、障害、または自分自身に対して行う。正式な競争というよりは、競争心や面子に関するもの。竞争よりも中立的でなく、比赛よりもスポーツ的でない。

動詞

誰かと競争する対抗する（しばしば頑固に）特別な努力をする自分を追い込む

较劲，。
Tā zǒng xǐ huan gēn wǒ jiào jìn, shén me shì dōu yào bǐ gè gāo dī.
彼はいつも私と競争したがり、何でも比べたがる。
，。
Tā men liǎ jiào le yì tiān de jìn, shuí yě bù fú shuí.
二人は一日中競い合い、どちらも譲らなかった。
，较劲，。
Gōng zuò shàng yù dào nán tí shí, tā xǐ huan gēn zì jǐ jiào jìn, zhí dào zuò hǎo wéi zhǐ.
仕事で困難に直面すると、彼は自分を追い込んでやり遂げるまで頑張るのが好きだ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

较jiào比べる

较と劲が力を比べることを表し、つまり競争したり自分を奮い立たせたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の較のもので、较はその簡体字です。

車交較

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū乗り物

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

繁体字の「較」は、乗り物を表す「車」と音を表す「交」で構成され、簡体字の「较」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

巠力勁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。