较真儿（jiào zhēn r） — （形容詞）細部にこだわること；うるさいまたは細かすぎる

定義

口語的で儿化音を含む形容詞。細部にうるさい、細かすぎるという意味。くだけた表現でやや否定的。よく「太」や「别」と共に使われ、過度な細かさを批判する。

形容詞

細部にこだわることうるさいまたは細かすぎる

较真儿，。
Tā zhè ge rén tài jiào zhēn r le, yì diǎn xiǎo shì yě yào zhēng gè míng bai.
彼は細かすぎる。ちょっとしたことでも議論しなければならない。
较真儿，。
Bié nà me jiào zhēn r, dà jiā kāi gè wán xiào ér yǐ.
そんなにうるさく言わないで。みんな冗談を言っているだけだから。
较真儿，。
Zuò xué wèn jiù dé jiào zhēn r, bù néng mǎ hu.
研究をするときは、細かいところまで注意しなければならない。いい加減ではいけない。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

较真真実にこだわる

较jiàoこだわる真zhēn真実

动宾動詞＋目的語

儿ér儿化音

较はこだわることを、真は真実や真面目さを意味し、儿が口語的な形を作ります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の較のもので、较はその簡体字です。

車交較

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū乗り物

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

繁体字の「較」は、乗り物を表す「車」と音を表す「交」で構成され、簡体字の「较」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。