辄 (zhé) — (文語) 車輪の跡、轍; (文語) やり方; (副詞、成句で) 常に、必ず
定義
辄 (zhé) は文語副詞で、浅尝辄止 や 动辄 のような定型句でのみ使用され、「何かにつけて/いつも」を意味する。現代中国語では単独では使われない。
語素
(文語) 車輪の跡轍(文語) やり方(副詞、成句で) 常に必ず
例文
- 辄。Tā dòng zhé pī píng bié rén.彼は何かにつけて他人を批判します。
- 。Xué xí bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ.学習は中途半端ではいけません — もっと深く掘り下げる必要があります。
- 辄。Fán shì jiē yǒu zhé dào.すべてのものには独自の道があります。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の輒のもので、辄はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
耴
耴yì輒zhé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「輒」は、荷車を表す「車」と音を表す「耴」で構成され、簡体字の「辄」は「輒」の略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。