辈出（bèi chū） — （有能な人々、英雄などが）多数出現すること、世代を重ねて現れること

定義

正式な書き言葉の動詞。世代を超えて多数現れること。ほとんど常に有能な人や英雄に使われ、普通の物事には使われない。

動詞

（有能な人々、英雄などが）多数出現すること、世代を重ねて現れること

辈出。
Lì shǐ shàng rén cái bèi chū.
歴史を通じて、有能な人々が多数現れてきた。
辈出，。
Nà ge shí qī yīng xióng bèi chū, qún xīng shǎn yào.
その時代には、英雄が星のように輝きながら多数現れた。
。
Zhè ge jiā zú dài dài rén cái bèi chū.
この家族は代々有能な人材を輩出してきた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

辈bèi世代を繰り返す

出chū現れる

辈は世代を繰り返すことを、出は現れることを表すので、次々と現れる人々を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

車非輩

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

非

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。