辈 (bèi) — (拘束形態素)世代;家族や社会集団内の階層(例:长辈、晚辈); (拘束形態素)人々の種類や階級(例:之辈、故辈)

定義

辈 (bèi) は束縛名詞で、「世代」または「ある種の人々」を意味する。长輩(年長者)、晚辈(後輩)、前辈(先輩)、之辈(…のような人々)などの複合語で使われる。単独では用いられない。

語素
(拘束形態素)世代家族や社会集団内の階層(例:长辈、晚辈)(拘束形態素)人々の種類や階級(例:之辈、故辈)

例文

  • 。
    Wǒ de zhǎng bèi hěn guān xīn wǒ.
    私の年長者は私をとても気にかけてくれます。
  • 。
    Tā shì wǒ men gōng sī de qián bèi.
    彼は私たちの会社の先輩です。
  • 。
    Tā huā le yí bèi zi shí jiān xué xí.
    彼は一生を勉強に費やしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。