输入（shū rù） — （データ、情報を）入力する; （商品を）輸入する

定義

输入は、デジタルデータの入力と海外からの商品の輸入の両方をカバーします。データの入力には输入を使います。商品の輸入には进口の方が一般的です。

動詞

（データ、情報を）入力する（商品を）輸入する

输入。
Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
パスワードをシステムに入力してください。
输入。
Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
この会社は海外から多くの機械を輸入しました。
输入。
Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
フォームに名前と住所を入力する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

输（運ぶ）と入（中へ）を合わせて、何かを内側に取り込む意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

車俞輸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。