辖区 (xiá qū) — 管轄区域（行政統制下の地域）

定義

ある権限下の地域を指す正式な行政用語。「地区」（一般的な地域）や「区域」（ゾーン、エリア）より狭く、単なる「区」より公式的。

名詞
管轄区域（行政統制下の地域）
量詞 · 个

例文

  • 辖区。
    Zhè ge xiá qū de rén kǒu chāo guò yì bǎi wàn.
    この管轄区域の人口は100万人を超えています。
  • 辖区。
    Tā fù zé guǎn lǐ zhěng gè xiá qū de zhì ān.
    彼は管轄区域全体の治安維持を担当しています。
  • 辖区。
    xiá qū Nèi de xué xiào dōu yóu jiào yù jú tǒng yī guǎn lǐ.
    管轄区域内のすべての学校は教育局によって一元的に管理されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

辖xiá管轄
区qū地域

辖（管轄）が区（地域）の種類を指定し、行政上の区域を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轄のもので、辖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū車
音を表す部分声符shēngfú
害
害hài轄xiá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「轄」は、車軸を固定する部品を指す「車」と音を表す「害」で構成され、簡体字の「辖」は後から作られた略字です。

辖を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。