辩白（biàn bái） — (動詞) 自己弁護する、無罪を主張する、告発に対して防御する; (名詞) 正当化、自己弁護（自…

定義

告発に対して自己弁護すること。自分の立場を説明して、他人に自分が「清楚的」（潔白）だと見なしてもらうこと。一般的な説明ではなく、積極的に無実を主張する場合に使う。

動詞

自己弁護する無罪を主張する告発に対して防御する

名詞

正当化自己弁護（自分の行動の）

辩白，。
Tā jí máng biàn bái, shuō zhè bú shì tā de cuò.
彼はすぐに自己弁護し、自分のせいではないと言いました。
辩白，。
Tā biàn bái le bàn tiān, dà jiā cái xiāng xìn tā shì qīng bái de.
彼女は長い間無実を主張し、ようやく皆が彼女の潔白を信じました。
辩白。
Tā de yì fān biàn bái zhōng yú dǎ xiāo le lǐng dǎo de yí lǜ.
彼の弁明がようやくリーダーの疑念を払拭しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

辩biàn主張する／説明する

白bái説明する／正当化する

辩と白はどちらも自分を説明したり弁護したりすることを表し、合わせて無実を主張することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。