边境（biān jìng） — 国境、フロンティア

定義

边境は、二国間の地理的な国境地域 — 実際の線とその周辺地域。遠隔の辺境地域自体には边疆を使う；边界はより抽象的で、境界線（比喩的にも使われる）。

名詞

国境フロンティア

量詞 · 个

边境。
Liǎng guó zài biān jìng wèn tí shàng dá chéng le xié yì.
両国は国境問題について合意に達しました。
边境。
Zhè ge biān jìng xiǎo zhèn yǐ mào yì fēi cháng ān jìng.
この小さな国境の町はとても静かです。
边境。
Tā nián qīng shí zài biān jìng dāng guò bīng.
彼は若い頃、国境で兵士として勤務しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

边は境界、境は領土を意味し、合わせて辺境地域を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。