迁出（qiān chū） — （住居や都市などから）引っ越す; （場所から）移転する

定義

ある場所から「移転する・転出する」を意味する正式な動詞。公式手続き（登録、戸籍、会社住所）でよく使われる。日常会話では「搬走」ほど一般的ではない。

動詞

（住居や都市などから）引っ越す（場所から）移転する

迁出。
Tā dǎ suàn míng nián cóng shàng hǎi qiān chū.
彼は来年上海から転出する予定です。
迁出，。
Gōng sī qiān chū hòu, yuán gōng tōng qín shí jiān biàn cháng le.
会社が移転した後、従業員の通勤時間が長くなりました。
迁出。
qiān chū Shǒu xù xū yào yì zhōu cái néng bàn hǎo.
転出手続きには一週間かかります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

迁qiān移動する

迁は移動することを意味し、出は外へを意味するので、ある場所から出て行くことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。