迅捷（xùn jié） — 迅速かつ機敏、素早く効率的

定義

文語・文体用の形容詞で「素早く機敏な」という意味。特に「行动」「反应」「身手」などの動作と共に使われる。日常的な「快」よりも強く、書き言葉的。

形容詞

迅速かつ機敏素早く効率的

迅捷，。
Jiù yuán duì wu xíng dòng xùn jié, jí shí dào dá le xiàn chǎng.
救助隊は機敏に行動し、現場に間に合いました。
迅捷。
Zhè jiā gōng sī duì shì chǎng biàn huà fǎn yìng xùn jié.
この会社は市場の変化に素早く効率的に対応します。
迅捷，。
Tā shēn shǒu xùn jié, qīng sōng duǒ guò le gōng jī.
彼は身のこなしが素早く、攻撃を簡単にかわしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迅xùn素早い

捷jié機敏な

迅は素早いことを、捷は機敏なことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶卂迅

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

卂

卂xùn迅xùn

今も同じ音

迅は辶（完全形は辵）と音を表す卂を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

疌

疌jié捷jié

今も同じ音

捷は手（手）と疌を組み合わせており、疌が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。