迅猛 (xùn měng) — 急速で激しい; 素早く暴力的

定義

「迅猛」は素早さと激しさを組み合わせた語。何かが急速かつ激しく発展・攻撃する様子を表す(例:发展、竞争、进攻)。「迅速」は単に「速い」だけで強度はない。「猛烈」「凶猛」は激しいが必ずしも速くない。

形容詞
急速で激しい素早く暴力的

例文

  • 迅猛,。
    Kē jì fā zhǎn shí fēn xùn měng, xīn chǎn pǐn bú duàn chū xiàn.
    テクノロジーは急速かつ激しく発展しており、新製品が次々と登場しています。
  • 迅猛,。
    Tā fǎn yìng xùn měng, lì kè duǒ kāi le wēi xiǎn.
    彼は素早く激しく反応し、すぐに危険を避けました。
  • 迅猛,。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè xùn měng, qǐ yè bì xū bú duàn chuàng xīn.
    市場競争はますます激しく速くなっており、企業は革新を続けなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迅xùn速い
猛měng激しい

迅(速い)と猛(激しい)が並列で組み合わさり、「素早くて激しい」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
今も同じ音

迅は辶(完全形は辵)と音を表す卂を組み合わせた文字です。

迅を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
孟
今も同じ音

猛は犬と孟を組み合わせ、孟が音を表します。

猛を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。