过上（guò shàng） — （ある生活を）始める; （休日などを）過ごす

定義

过上は「好日子」や「新生活」のような名詞を後ろに取り、「そのような生活を始める」という意味。ピンインは guò (guō ではない)。「上」は方向補語であり、単独の単語ではない。

動詞

（ある生活を）始める（休日などを）過ごす

过上。
Tā zhōng yú guò shàng le hǎo rì zi.
彼はようやく良い生活を送れるようになりました。
过上。
Wǒ men xiǎng guò shàng yí gè kuài lè de chūn jié.
私たちは楽しい春節を過ごしたいです。
过上。
Hěn duō rén xī wàng guò shàng píng jìng de shēng huó.
多くの人が穏やかな生活を送ることを望んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

过guò生活する

过は生活を、上はその生活の始まりを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。