过不去 (guò bu qù) — 通り抜けられない; 通過できない; 人を困らせる; 困難にする

Definition

过不去には2つの無関係な意味がある:文字通り「通り抜けられない」(狭い道、障害物)、比喩的に「誰かに気まずい思いをさせる」— より柔らかい「为难」よりも強くて鋭い。

verb
通り抜けられない通過できない人を困らせる困難にする

Examples

  • 过不去
    Zhè tiáo lù tài zhǎi, qì chē guò bu qù.
    この道は狭すぎて、車が通り抜けられません。
  • 过不去
    Nǐ bié zǒng shì gēn tā guò bu qù, tā qí shí hěn nǔ lì.
    彼にいつも気まずい思いをさせないでください。彼は実はとても努力しています。
  • 过不去
    Zhè jiàn shì wǒ méi zuò hǎo, xīn lǐ yì zhí guò bu qù.
    この件をうまく処理できず、ずっと心が落ち着きません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.