过人（guò rén） — （動詞）他人を凌ぐ、優れる; （連体詞的）傑出した、卓越した

定義

「優れている、卓越している」という意味の形容詞/動詞で、誰かの能力や技能、資質が他人より優れていることを称賛する際に使います（例：聪明过人）。「厉害」よりも文語的で、「棒」よりもフォーマルです。

動詞

他人を凌ぐ優れる（連体詞的）傑出した卓越した

过人，。
Tā de lán qiú jì shù guò rén, hěn shǎo yǒu rén néng bǐ.
彼のバスケットボールの技術は他人を凌いでいます—比較できる人はほとんどいません。
过人，。
Tā cōng ming guò rén, měi cì kǎo shì dōu ná dì yī.
彼女は非常に賢く、毎回の試験で一番を取ります。
过人，。
Tā yǒu hěn duō guò rén zhī chù, bǐ rú lǐng dǎo néng lì qiáng.
彼には優れた点が多く、例えば強いリーダーシップがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò超える

过は超えるという意味で、人は他者を指すので、过人は他人を超えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。