过分（guò fèn） — 過度な、行き過ぎた、やりすぎ

定義

行動・言葉・要求が行き過ぎている場合に使う—多くの場合、社会的な線を越えること。口語的。过度（より中立的・事実的）より強く、过头（動詞の補語）よりも行動に関する。

形容詞

過度な行き過ぎたやりすぎ

过分，。
Tā de yāo qiú tài guò fèn le, méi rén néng jiē shòu.
彼の要求は過度すぎて、誰も受け入れられません。
过分，。
Nǐ zhè yàng shuō yǒu diǎn guò fèn, kuài dào qiàn ba.
そう言うのは少しやりすぎです。早く謝りなさい。
，过分。
Fù mǔ pī píng hái zi yě yào zhù yì, bié tài guò fèn.
親が子どもを叱るときも、やりすぎないように注意すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò超える

过は「超える」という意味で、分は適切な割合や限度を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。