过场（guò chǎng） — （演劇）幕間; 舞台を横切ること; （比喩）単なる形式; おざなりにやること

定義

演劇用語で、場面と場面の間の短い横断や幕間。比喩的には、実質を伴わない形式的な行為を指す。日常会話では比喩的な「形だけの手続き」の意味で使われる。

名詞

（演劇）幕間舞台を横切ること（比喩）単なる形式おざなりにやること

过场，。
Xì qǔ zhōng de guò chǎng hěn duǎn, zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng.
そのオペラの幕間はとても短く、わずか数秒だ。
过场，。
Tā zhǐ shì zǒu le gè guò chǎng, bìng méi yǒu rèn zhēn jiǎn chá.
彼はただ形だけの手続きをしただけで、注意深く確認しなかった。
过场，。
Zhè cì huì yì bú guò shì guò chǎng, jié guǒ zǎo yǐ jué dìng le.
この会議はただの形式的なもので、決定は既に下されていた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò通り過ぎる

过は通り過ぎることを表し、场は舞台や場面を指すので、そこを短時間通り過ぎる様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。