过头 (guò tóu) — 過剰な; 度を越した; 過度（形容詞や動詞の後に補語として使われる）

Definition

Examples

• 他开玩笑开过头了，大家都生气了。
  Tā kāi wán xiào kāi guò tóu le, dà jiā dōu shēng qì le.
  彼は冗談をやりすぎて、みんな怒ってしまいました。
• 你谦虚过头了，你的水平其实很高。
  Nǐ qiān xū guò tóu le, nǐ de shuǐ píng qí shí hěn gāo.
  あなたは謙虚すぎます。実際のレベルはとても高いです。
• 这个菜做得辣过头了，我吃不了。
  Zhè ge cài zuò dé là guò tóu le, wǒ chī bù liǎo.
  この料理は辛すぎて、食べられません。