过来人（guò lái rén） — 特定の経験をした人（洞察や助言を提供できる）

定義

特定の経験をすでに経験した人。自分も経験したからアドバイスや洞察を与える正当性として使われます。

名詞

特定の経験をした人（洞察や助言を提供できる）

过来人，。
Tā shì guò lái rén, nǐ kě yǐ wèn wèn tā.
彼は経験者だから、彼に聞いてみてください。
过来人，。
Zuò wéi guò lái rén, wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò.
経験者として、あなたにこれをしないように忠告します。
过来人。
Zhǐ yǒu guò lái rén cái zhī dào qí zhōng de xīn kǔ.
経験者だけがその苦労を知っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过来経験を乗り越える

过guò通り抜ける来lái来る

补充動詞＋補語

「过来」は「経験を乗り越えた」ことを示し、「人」は人を指します。つまり、ある経験を経た人です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。