迈步 (mài bù) — 一歩を踏み出す;前進する(文字通りまたは比喩的に)

定義

迈步は「前に踏み出す」を意味する文語的で格式ばった動詞。意図的で大胆な一歩(文字通りの歩みや、改革・進歩など比喩的に)を表す。

動詞
一歩を踏み出す前進する(文字通りまたは比喩的に)

例文

  • 迈步,。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    彼は教室に大股で入っていき、皆が彼を見ました。
  • ,迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    改革においては、大胆に前に踏み出さなければなりません。
  • ,。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    彼は大きく前に踏み出し、障害を越えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迈mài大きく歩む
步bù一歩

迈は「大きく歩む」を、步は「一歩」を意味するので、前に一歩踏み出すという意味です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

迈を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。