迎宾（yíng bīn） — 客を迎える; 訪問者を歓迎する (接客の文脈)

定義

正式な動詞で「客を迎える」を意味し、接客・ホテル・サービスの文脈で使われる。カジュアルな場面（欢迎など）では使われない。

動詞

客を迎える訪問者を歓迎する (接客の文脈)

迎宾。
Zhè jiā jiǔ diàn de yuán gōng měi tiān dōu zhàn zài mén kǒu yíng bīn.
このホテルの従業員は毎日玄関に立ってお客様を迎えています。
。
Tā men zuó tiān yíng le yí cì zhòng yào de wài bīn.
彼らは昨日、重要な外国からのお客様を迎えました。
迎宾。
Wǒ fù zé gōng sī jiē dài qū de yíng bīn gōng zuò.
私は会社の応接エリアでの接客業務を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迎yíng歓迎する/受け入れる

迎は受け入れる・歓迎することを表し、宾は来客を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶卬迎

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng迎yíng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迎は意味を表す辶（完全形は辵）と音を表す卬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。