运输（yùn shū） — 輸送する; 運ぶ（商品や資材）

定義

「运输（yùnshū）」は商品や資材を「輸送する」標準的な動詞です。「交通」は交通システムや交通の名詞です。「运送」と「输送」は近い同義語で、人や品物を目的地に届けることに使われます。

動詞

輸送する運ぶ（商品や資材）

运输。
Zhè xiē huò wù xū yào jǐn kuài yùn shū dào wài dì.
これらの商品はできるだけ早く他の場所に輸送する必要があります。
运输。
Tā men yòng kǎ chē yùn shū jiàn zhù cái liào.
彼らはトラックで建築材料を運びます。
运输。
Xīn de tiě lù kě yǐ dà dà jiā kuài yùn shū sù dù.
新しい鉄道は輸送を大幅にスピードアップできます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

输shū輸送する

运は「運ぶ」を、输は「輸送する」を意味するので、合わせて輸送を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

車俞輸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。