还击 (huán jī) — 反撃する; 逆襲する; 応射する

定義

動詞
反撃する逆襲する応射する

例文

  • ，还击。
    Dí rén jìn gōng le, wǒ men lì kè huán jī.
    敵が攻撃してきたので、私たちはすぐに反撃しました。
  • ，还击。
    Zài bǐ sài zhōng, tā huán jī le duì fāng de gōng jī.
    試合中、彼は相手の攻撃に反撃しました。
  • ，还击。
    Miàn duì pī píng, tā lěng jìng dì jìn xíng le huán jī.
    批判に対して、彼は冷静に反論しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

还hái返す
击jī撃つ

还击は「撃つ」ことを返す、つまり反撃するまたは銃弾を返すという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng還hái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

还を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。