还有 (hái yǒu) — まだある、まだ残っている; さらに、またある(追加の項目を導入)

定義

还有には二つの読み方がある:何かが残っている場合の「まだある/まだ~がある」、追加の項目を導入する場合の「さらに、また」。又と混同しないこと。又は繰り返しを表し、残りや追加ではない。

動詞
まだあるまだ残っているさらにまたある(追加の項目を導入)

例文

  • 还有
    Bú yòng dān xīn, wǒ men hái yǒu shí jiān.
    心配しないで、まだ時間があります。
  • 还有
    Chú le zhè xiē, wǒ hái yǒu yí gè wèn tí.
    これらに加えて、もう一つ質問があります。
  • 还有
    Zhuō zi shàng hái yǒu shén me chī de ma?
    テーブルの上に何か食べ物が残っていますか?

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
qiónghái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

还を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
ròu
音を表す部分声符shēngfú
yòuyǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。