还要（hái yào） — さらに、また; さらに、もっと（形容詞とともに）

定義

「還要」は「さらに／追加で」（繰り返しの動作を表す「又」とは異なり、今述べたことに付け加える）または形容詞や比較の前に置いて「もっと」（還要＋形容詞）を意味する。

副詞

さらにまたさらにもっと（形容詞とともに）

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。