这块（zhè kuài） — (口語代名詞) ここ、この場所; (比喩) この側面、この部分

定義

这块 (zhè kuài) は場所を指すくだけた指示代名詞で、「この場所、ここ」の意味。这 (zhè) や此处/此地よりも口語的で、塊は語調を和らげる。会話では一般的だが、正式な書き言葉ではあまり使われない。

代名詞

(口語代名詞) こここの場所(比喩) この側面この部分

这块，。
Nǐ zuò zài zhè kuài děng wǒ, bié zǒu kāi.
ここに座って私を待っていて、離れないでね。
这块，。
zhè kuài De fēng jǐng zhēn bú cuò, xià cì hái lái.
ここの景色は本当に良いですね。また次も来ましょう。
这块。
zhè kuài De wèn tí wǒ men hái xū yào zài tǎo lùn.
この点についてはまだ議論する必要があります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の這のもので、这はその簡体字です。

辶言這

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

言

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の這は歩行を表す辶と音を表す言を組み合わせた文字です。もともとは「会う」という意味で、後に「これ」を指すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

土鬼塊

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・塵

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。