进军（jìn jūn） — （軍事）前進する; 進軍する（敵または新地域へ）; （比喩）新しい市場、分野、地域に参入して競…｜tongtong中国語辞書

定義

「进军」は新しい地域に進出することを意味し、軍事進軍と企業の市場・分野への進出の両方に使われる。「入侵」と違い、敵対的な侵略ではなく、目的を持った前進を暗示する。

動詞

（軍事）前進する進軍する（敵または新地域へ）（比喩）新しい市場、分野、地域に参入して競争する

例文

进军。
Bù duì lián yè xiàng dí zhàn qū jìn jūn.
部隊は一晩で敵占領地域に進軍しました。
进军。
Zhè jiā kē jì gōng sī zhǔn bèi jìn jūn rén gōng zhì néng lǐng yù.
このテクノロジー企業は人工知能分野への進出を準備しています。
进军，。
Tā men chéng gōng jìn jūn le hǎi wài shì chǎng, xiāo shòu é fān bèi.
彼らは海外市場への進出に成功し、売上を倍増させました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

进（進む）と军（軍隊）が組み合わさり、「軍隊を前進させる・進軍する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

辵辵chuò歩行
隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

車車jū車; 戦車
勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。