进展 (jìn zhǎn) — 進展する;進歩する

定義

进展(jìnzhǎn)は「進展する/進歩する」という意味で、'工作有进展'のようなフレーズで動詞として使われ、進み具合に焦点を当てます。時間経過による改善を強調する进步(jìnbù)とは異なり、进展は現在の状態を報告します。

動詞
進展する進歩する

例文

  • 进展
    Zhè ge xiàng mù jìn zhǎn dé hěn kuài.
    このプロジェクトは非常に速く進展しています。
  • 进展
    Gōng zuò jìn zhǎn shùn lì.
    仕事は順調に進展しています。
  • 进展
    Tā de yán jiū jìn zhǎn huǎn màn.
    彼の研究はゆっくりと進展しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jìn前進する
zhǎn発展させる

进は「前進する」、展は「発展させる」という意味で、合わせて進捗を遂げることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • chuò歩行
  • zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。