进食 (jìn shí) — 食べる (正式、医学的または文学的な文脈で使用)

定義

医学的・書き言葉の文脈で使われる「食べる」の正式な動詞。日常会話では「吃饭」を使う。

動詞
食べる (正式、医学的または文学的な文脈で使用)
間違えやすい

例文

  • 进食。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén àn shí jìn shí.
    医者は患者に時間通りに食事を取るよう勧めます。
  • 。
    Tā měi tiān zhī jìn liǎng cì shí.
    彼は1日に2回しか食事をしません。
  • 进食。
    Shǒu shù hòu bìng rén xū yào shǎo liàng jìn shí.
    手術後、患者は少量の食事を取る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

进jìn摂取する
食shí食べ物

进は『摂取する』を、食は『食べ物』を意味し、『食べる』という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →
収録リスト
食べ物（一般）医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。