远东 (yuǎn dōng) — 極東

定義

東アジアを指す歴史的でヨーロッパ中心主義の用語（直訳「極東」）。主に公式文書、外交文書、学術書で使われる。日常的な地理用語の亚洲（アジア）とは異なる。

名詞
極東

例文

  • 远东。
    yuǎn dōng Dì qū de lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    極東地域は非常に豊かな歴史と文化を持っています。
  • ，远东。
    Shí jiǔ shì jì, xǔ duō ōu zhōu tàn xiǎn jiā qián wǎng yuǎn dōng.
    19世紀、多くのヨーロッパの探検家が極東へ旅しました。
  • 远东。
    yuǎn dōng De jīng jì fā zhǎn sù dù lìng rén zhǔ mù.
    極東の経済発展の速度は目覚ましいものがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
东dōng東

远东は远（遠い）と东（東）が組み合わさり、遠く離れた東方地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

东を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。