远征 (yuǎn zhēng) — 遠征(長期間の軍事または探検旅行)

定義

名詞
遠征(長期間の軍事または探検旅行)
量詞 · 次

例文

  • 远征,。
    Zhè cì yuǎn zhēng cóng shàng hǎi chū fā, jīng guò le yí gè yuè de háng xíng dào dá le nán jí zhōu.
    この探検隊は上海を出発し、1ヶ月の航海の後、南極大陸に到着しました。
  • 远征。
    Gǔ dài ōu zhōu de yuǎn zhēng wǎng wǎng chōng mǎn le wèi zhī hé wēi xiǎn.
    古代ヨーロッパの探検はしばしば未知と危険に満ちていました。
  • ,远征。
    Wèi le xún zhǎo xīn de zī yuán, tā men jué dìng jìn xíng yí cì xīn de yuǎn zhēng.
    新たな資源を求めて、彼らは新しい探検を行うことに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
征zhēng遠征

远は距離を指し、征は遠い場所への遠征や旅を意味するため、遠い場所への遠征を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語(特征、象征)では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。