远房亲戚 (yuǎn fáng qīn qi) — 遠い親戚

定義

血縁関係はあるが近くない親戚（例：はとこ以上）。一般的な亲戚（近い親戚も含む）と区別する。

名詞
遠い親戚

例文

  • 远房亲戚。
    Wǒ yǒu yí gè yuǎn fáng qīn qi zhù zài nán fāng.
    私には南部に住んでいる遠い親戚がいます。
  • 远房亲戚。
    Jīn nián chūn jié wǒ men qù bài fǎng le yí wèi yuǎn fáng qīn qi.
    今年の春節に、遠い親戚を訪ねました。
  • 远房亲戚，。
    Wǒ jiā de yuǎn fáng qīn qi hěn duō, dàn hěn shǎo jiàn miàn.
    私の家には遠い親戚がたくさんいますが、めったに会いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远房遠い分家
远yuǎn遠い房fáng分家
偏正修飾＋被修飾
亲戚親戚
亲qīn親戚戚qī親戚
联合並列

远房は家族の中でも遠い分家を、亲戚は親戚を意味し、合わせて遠い親戚を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wùかま
音を表す部分声符shēngfú
尗
尗shū戚qī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

戚は、武器である戊（かま）と音を表す尗を組み合わせた形です。後に「親戚」という意味で借りて使われるようになりました。

戚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。