远洋 (yuǎn yáng) — 公海; 外洋; （連体修飾）外洋航行の; 深海の

定義

名詞
公海外洋（連体修飾）外洋航行の深海の

例文

  • 远洋。
    yuǎn yáng Shàng yǒu xǔ duō huò chuán.
    遠洋には多くの貨物船がいます。
  • 远洋。
    Zhè sōu yuǎn yáng chuán kě yǐ lián xù háng xíng sān gè yuè.
    この遠洋船は連続して3ヶ月航行できます。
  • 远洋。
    yuǎn yáng Yú yè shì guó jiā de zhòng yào chǎn yè.
    遠洋漁業はその国の重要な産業です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
洋yáng海

远洋は「遠」＝遠いと「洋」＝海を組み合わせた言葉で、遥か彼方の広い海を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。