违 (wéi) — （結合形）違反する；従わない（例：违反、违法、违背）; （結合形）離れる；逃す（例：久违）
定義
拘束形で、ほぼ常に複合語の一部として使われる：违反/违法/违背は「違反する」（規則・法律）、久违は「久しぶり」（長い間会っていなかった人への丁寧な挨拶）。単独で動詞として使われることはない。
語素
（結合形）違反する従わない（例：违反、违法、违背）（結合形）離れる逃す（例：久违）
例文
- 。Tā wéi fǎn le gōng sī de guī dìng.彼は会社の規則に違反した。
- Zhè shì wéi fǎ xíng wéiこれは違法行為だ。
- ，！Jiǔ wéi le, hǎo jiǔ bú jiàn!お久しぶりです！
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の違のもので、违はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi違wéi
今も同じ音
伝統的な形の違は、歩くことを示す辶と音を表す韋を組み合わせています。簡体字の违は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。