连载（lián zài） — 連載する、連続出版する

定義

小説・漫画・記事などを章ごとに分割して連続的に出版すること。動詞として「被」と組み合わせて受動態を表す（例：被连载）。

動詞

連載する連続出版する

間違えやすい

连载。
Zhè bù xiǎo shuō zài bào zhǐ shàng lián zài le yì nián.
この小説は新聞に1年間連載された。
连载。
Hěn duō wǎng luò xiǎo shuō dōu zài wǎng zhàn shàng lián zài.
多くのウェブ小説がウェブサイトで連載されている。
连载。
Tā de wén zhāng bèi zá zhì lián zài le sān gè yuè.
彼の記事は雑誌に3ヶ月間連載された。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连lián連続的

「连」は連続性を示し、「载」は発行や印刷を意味するので、この言葉は連載を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。