迷你 (mí nǐ) — (連体形容詞)ミニ、小型、小さい(かわいい、コンパクトなニュアンス)

定義

英語の「mini-」からの借用語で、「ミニ、超小型、ちっちゃい」という意味。名詞の前に前置修飾語として用いられ、単に「小さい」というよりスタイリッシュで可愛らしいニュアンスを持つ。

形容詞
(連体形容詞)ミニ小型小さい(かわいい、コンパクトなニュアンス)

例文

  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo mí nǐ qún.
    彼女は今日ミニスカートを履いていました。
  • 迷你。
    Zhè tái mí nǐ diàn nǎo hěn fāng biàn xié dài.
    このミニパソコンは持ち運びにとても便利です。
  • 迷你,。
    Tā yǎng le yì zhī mí nǐ gǒu, fēi cháng kě ài.
    彼は超小型犬を飼っていて、とてもかわいいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

迷と你の文字自体には意味はなく、合わせて外来語の「mini」の発音を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は人を指し、右側の「尔」が音を提供します。

你を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。