迷茫 (mí máng) — (景色が)広大でかすんでいる、霧がかかっている; (人が)困惑している、ぼんやりしている、迷いと不安を感じている

定義

文字通り「かすんでいる(霧、景色)」と、より一般的なHSK7では「迷っている、ぼんやりした精神状態」の両方を意味する形容詞。進むべき道がわからない状態。

形容詞
(景色が)広大でかすんでいる霧がかかっている(人が)困惑している、ぼんやりしている、迷いと不安を感じている

例文

  • ,迷茫。
    Bì yè yǐ hòu, tā duì wèi lái gǎn dào hěn mí máng.
    卒業後、彼は将来についてとても迷っていました。
  • ,迷茫,。
    Dà wù zhōng, sì zhōu yí piàn mí máng, shén me dōu kàn bù qīng.
    濃い霧の中で、周りはすべてかすんで何もはっきり見えませんでした。
  • 迷茫,。
    Tā zuì jìn hěn mí máng, bù zhī dào yīng gāi jì xù gōng zuò hái shì qù dú shū.
    彼女は最近とても混乱していて、仕事を続けるべきか学校に戻るべきかわかりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迷mí迷う
茫máng曖昧な

迷「迷う」と茫「曖昧な」を組み合わせて、霞がかかったような状況や不安定な気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
今も同じ音

茫は艹(草)と汒を組み合わせており、汒が音のmángを表します。

茫を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。