迷雾 (mí wù) — 濃い霧; （比喩）何かを隠したり混乱させたりするもの; 不可解な状況

定義

文字通り「濃い霧」。HSK7では主に比喩的に混乱や不確実性を意味する。日常語の「霧」より文語的。

名詞
濃い霧（比喩）何かを隠したり混乱させたりするもの不可解な状況
量詞 · 场

例文

  • 迷雾。
    Zǎo chén de mí wù lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
    朝の濃い霧が街全体を覆いました。
  • 迷雾，。
    Tā de jiě shì xiàng yī céng mí wù, ràng rén gèng kùn huò le.
    彼の説明は霧の層のようで、人々をさらに混乱させました。
  • 迷雾，。
    Zài xìn xī de mí wù zhōng, wǒ men hěn nán zuò chū pàn duàn.
    情報の霧の中で、判断するのは難しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

迷mí目がくらむ
雾wù霧

目がくらむような霧：迷は「目がくらむ」を、雾は「霧」を意味します。前方が見えなくなる状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の霧のもので、雾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
務
務wù霧wù
今も同じ音

伝統的な形の霧は上に雨（雨を表す）があり、下の務が音を表します。簡体字の雾は略字です。

雾を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。