迸发（bèng fā） — 噴出する；爆発する

定義

感情、エネルギー、自然の力が内部から噴出する様子を表す生き生きとした動詞。事件、紛争、感情の爆発をカバーする爆发より強く、文学的な響きがある。绽放は花だけに使う。

動詞

噴出する爆発する

迸发。
Xīn zhōng bèng fā chū wú xiàn de jī qíng.
心の中から無限の情熱がほとばしり出た。
迸发。
Huǒ shān bèng fā chū chì rè de yán jiāng.
火山が灼熱のマグマを噴出した。
迸发。
Tā yā yì yǐ jiǔ de fèn nù zhōng yú bèng fā le chū lái.
彼女の長く抑えられていた怒りがついに爆発した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迸bèng飛び出す

发fā噴出する

「迸」も「发」も飛び出す様子を表すので、合わせて噴出することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

并

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迸は歩くことを表す辵と、音を表す并を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。