追授（zhuī shòu） — 死後（称号、勲章、名誉などを）授与する

定義

「追授」は、故人に対して称号や勲章、名誉を授与することを意味する正式な動詞。定型表現で、称号や名誉が目的語、故人が受け手となる。

動詞

死後（称号、勲章、名誉などを）授与する

追授“”。
Zhèng fǔ zhuī shòu tā "rén mín yīng xióng" chēng hào.
政府は彼に「人民英雄」の称号を追贈しました。
追授。
Zhè wèi xiāo fáng yuán bèi zhuī shòu le yì děng gōng.
この消防士は一等功を追贈されました。
追授。
Xué xiào wèi nà wèi liè shì zhuī shòu le róng yù xué wèi.
学校はその烈士に名誉学位を追贈しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

追zhuī事後または死後に

授shòu授与する

追は「事後または死後に」を、授は「授与する」を意味し、合わせて「死後に授与される」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶𠂤追

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

受

今も同じ音

授は手と受から構成されています。受が音を表し、手は手を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。