追问（zhuī wèn） — 詳しく尋ねる; 答えを迫る; 探る

定義

追问（zhuī wèn）は、答えを確定させるために相手に繰り返し追及することを意味する。探測やその類の語と異なり、人への質問であり、物理的・科学的探査ではない。

動詞

詳しく尋ねる答えを迫る探る

追问。
Jǐng chá zhuī wèn xián yí rén àn fā shí zài nǎ lǐ.
警察は容疑者に、事件発生時にどこにいたのか追及しました。
追问，。
Jì zhě duì xì jié fǎn fù zhuī wèn, zhí dào dé dào dá àn.
記者は答えを得るまで詳細を繰り返し追及しました。
追问。
Lǎo shī zhuī wèn tā wèi shén me méi wán chéng zuò yè.
先生は彼に、なぜ宿題を終えていないのか追及しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

问wèn尋ねる

追は追求の感覚を加え、问は尋ねることを意味し、合わせて答えを追求することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶𠂤追

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。