退位 (tuì wèi) — 退位する(王位)

定義

文字通り「王座から退く」:君主が正式に権力を放棄すること(通常は自発的)。「推翻(統治者を倒す)」や「讓位(地位を譲る、より広い用法)」とは異なる。

動詞
退位する(王位)

例文

  • 退位。
    Guó wáng xuān bù tuì wèi.
    国王は退位を発表しました。
  • 。
    Tā qù nián tuì le wèi.
    彼は昨年退位しました。
  • 退位。
    Zhè wèi huáng dì bèi pò tuì wèi.
    この皇帝は退位を余儀なくされました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

退tuì引き下がる
位wèi王座

退は「引き下がる」を、位は「王座」を意味するので、王座を譲るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí食器
  • 夊夊suī下向きの足

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

退を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。