退场（tuì cháng） — （会場・イベントから）退場する、（抗議して）立ち去る

定義

イベントから立ち去る・退場するという動詞。選手の試合退出、観客の退出、抗議の退場など、物理的に会場・パフォーマンス空間を離れることを強調。仕事や組織を辞める意味はない。

動詞

（会場・イベントから）退場する（抗議して）立ち去る

退场。
Guān zhòng kàn wán diàn yǐng hòu lù xù tuì cháng.
観客は映画終了後、次々と退場した。
。
Tā gāng tuì le yì chǎng zhòng yào de huì yì.
彼は重要な会議を途中で退席した。
退场。
Duì yuán men tuì cháng yǐ shì duì cái pàn de bù mǎn.
チームメンバーは審判に対する抗議として退場した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

会場から退出することを指します：退は引き下がること、场は場所やシーンを意味し、去るという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。