送货上门（sòng huò shàng mén） — 宅配を提供する；玄関先まで配達する

定義

「玄関先まで配達する」という成句。ドアツードアの便利さを強調。サービス機能として使われ、日常的な動作ではない。

動詞

宅配を提供する玄関先まで配達する

送货上门。
Zhè jiā chāo shì kě yǐ sòng huò shàng mén.
このスーパーは宅配サービスを提供しています。
送货上门。
Tā men chéng nuò miǎn fèi sòng huò shàng mén.
無料の宅配を約束しています。
送货上门。
Wǎng shàng gòu wù dà duō zhī chí sòng huò shàng mén.
ほとんどのオンラインショッピングは宅配に対応しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。