送达 (sòng dá) — (書類・商品・通知などを)特定の受取人に配達する、送る; (法律) (令状・召喚状・命令などを)誰かに送達する

定義

正式な動詞で「（書類・通知・法定書類を）送達する」意。公文書や法的文脈で使われ、日常の「送る」とは異なる。

動詞
(書類・商品・通知などを)特定の受取人に配達する、送る(法律) (令状・召喚状・命令などを)誰かに送達する

例文

  • 送达。
    Fǎ yuàn yǐ jīng jiāng chuán piào sòng dá dāng shì rén.
    裁判所はすでに召喚状を当事者に送達した。
  • 送达。
    Kuài dì yuán jīn tiān huì bǎ bāo guǒ sòng dá nǐ jiā lǐ.
    宅配業者は本日、小包をあなたの家に配達します。
  • 送达。
    Gōng sī jué dìng yòng diàn zǐ yóu jiàn sòng dá zhè fèn tōng zhī.
    会社はこの通知をメールで送信することを決めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

送sòng送る
达dá届く

送は送ること、达は届くことを意味し、相手に何かを届けるという意味が生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

送を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →
収録リスト
メールとメッセージ法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。