逃亡者 (táo wáng zhě) — 逃亡者（正義、危険、捕獲から逃れる人）; 避難民（特に戦争や災害により家を追われた人）

定義

名詞
逃亡者（正義、危険、捕獲から逃れる人）避難民（特に戦争や災害により家を追われた人）
量詞 · 个

例文

  • 逃亡者。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī bǔ nà míng táo wáng zhě.
    警察はその逃亡者を追跡している。
  • 逃亡者。
    Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén chéng wéi le táo wáng zhě.
    戦争は多くの人を避難民に変えた。
  • 逃亡者。
    Zhè ge táo wáng zhě cáng zài yí gè fèi qì de fáng zi lǐ.
    この逃亡者は廃屋に隠れている。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

逃亡逃げる
逃táo逃げる亡wáng逃げる
联合並列
者zhě人

逃亡は「逃げる」を、者は人を表すので、逃げる人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

逃を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

亡を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。