逃 (táo) — 逃げる; 逃亡する; 逃げ去る

定義

危険や状況から逃げる単字動詞です。走るより激しく、危険や回避を含みます。逃跑という複合語(HSK6)や逃生(命からがら逃げる)と組み合わせます。

動詞
逃げる逃亡する逃げ去る

例文

  • 逃。
    Tā cóng dà huǒ zhōng táo le chū lái.
    彼は大火事から逃げ出しました。
  • 逃。
    Miàn duì wèn tí bú yào zǒng shì xiǎng táo.
    問題からいつも逃げようとしないでください。
  • 逃。
    Tā táo dào le guó wài.
    彼は海外に逃亡しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶(歩行)と兆を組み合わせて発音を表します。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。